J’avais déjà écrit sur la série de romans policiers (ici) dont ce volume est extrait, je copie-colle ce que j’en avais dit à l’époque.  Le personnage principal de cette série est un policier islandais qui enquête sur des meurtres généralement assez sordides. Tout ça se passe en Islande, où il fait souvent gris, froid, et il pleut (quand il ne neige pas). A côté de ces réjouissantes enquêtes, il essaye de reprendre contact avec ses enfants élevés par son ex-femme qui visiblement le déteste franchement : une fille, droguée, et un fils qui n’a pas l’air d’avoir trop bien tourné non plus. Il est aidé par deux collègues qui ont aussi leurs problèmes. Bref, tout ça est assez sombre, mais finalement bien mené. On en apprend un peu plus sur le personnage à chaque épisode, et l’Islande apporte un petit côté dépaysant pas déplaisant.

La femme en vert, Arnaldur Indridason.